作者:杰克·奎恩和卢克·科恩
(路透社)-周四，唐纳德·特朗普的律师要求纽约一名法官对美国前总统的民事欺诈案作出有利于他的判决，这是一项渺茫的诉讼，可能会危及他的房地产帝国。
在纽约总检察长办公室结束对特朗普、他的两个成年儿子和他的10家公司的诉讼一天后，法院在公开法庭提出了有效结束此案的请求。
纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯声称，特朗普和他的家族企业操纵了他的高尔夫球场、酒店和其他资产的价值，价值达数十亿美元，以确保与贷款人和保险公司达成更好的交易，并减轻他的税收。
特朗普的律师要求大法官阿瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)做出“直接裁决”，即没有人能合理地做出有利于对方的裁决。
英格伦不太可能同意这一要求，因为他已经发现特朗普和他的10家企业持续存在欺诈行为。然而，恩格尔伦的裁决只涵盖了特朗普面临的七项欺诈指控中的一项。
目前尚不清楚英格兰将于何时对他们的请求作出裁决。如果动议被否决，审判预计将持续到12月中旬。
特朗普、他的儿子小唐纳德(Donald Jr.)、埃里克(Eric)和女儿伊万卡(Ivanka)都作证说，他们把本案的核心财务报表委托给了会计师，尽管庭审中提供的证据显示，他们都在一定程度上参与了此案。与其他人不同，伊万卡不是本案的被告。
总检察长办公室的律师凯文·华莱士(Kevin Wallace)表示，他们无法逃避责任。
“每个被告都签署了文件，声称他们负责准备这些陈述。这是案件的核心，”华莱士说。
詹姆斯正在寻求至少2.5亿美元的罚款，以及有效禁止特朗普及其成年儿子在五年内从事纽约房地产业务的限制。
特朗普是2024年共和党总统候选人提名的领跑者，他多次指责当选的民主党人詹姆斯和监督审判的法官存在政治偏见和“选举干预”。
在周一的证词中，特朗普承认他的资产估值有时是不准确的，但表示这些估值与银行和保险公司无关。
特朗普的律师克里斯托弗·基斯(Christopher Kise)周四进一步阐述了这一观点，称与特朗普集团有业务往来的银行从这些贷款中获利。
“没有受害者。没有投诉人。没有人受伤。所有这些现在都已确立。”
他还表示，特朗普的财务报表有明确的免责声明，建议银行独立核实估值。
恩格尔伦对这一论点持怀疑态度，他在之前的裁决中拒绝了这一论点。
“你似乎在说，有人说，‘别相信我’……证明他们没有说谎?”他问道。
基斯回应说，如果特朗普试图欺骗银行，那么他让银行“做自己的功课”是没有意义的。
欺诈审判是特朗普在重新竞选白宫时面临的几场法律战之一。他是四项刑事审判的被告，其中两项与他试图推翻2020年大选失利有关。
尽管如此，他在共和党2024年总统候选人提名的竞争中仍然遥遥领先。
