旧金山(美联社)——最近，一辆献给已故歌手托尼·班尼特的缆车驶过地标性的费尔蒙酒店。1961年，这位歌手在这里首次演唱了那首将他永远与旧金山联系在一起的歌曲。
在情人节那天，旧金山官员将这座城市标志性的缆车之一献给了贝内特，他的《我把心留在旧金山》中有一句歌词是关于“这座城市的小缆车可以爬到星星的一半”。他于去年夏天去世，享年96岁。
这首歌大受欢迎，贝内特经常回到纽约，甚至在1984年已故参议员黛安·范斯坦(Dianne Feinstein)担任市长时，与她一起为有线电视系统的重建祝酒。他的雕像矗立在旧金山费尔蒙酒店前的草坪上，酒店旁边的一条短街以他的名字命名。
旧金山市交通局(San Francisco Municipal Transportation Agency)的缆车车辆维护主管阿恩·汉森(Arne Hansen)说，该局有42辆缆车，其中四辆是为个人专用的，其中包括棒球前外野手威利·梅斯(Willie Mays)。
“有些人特意等这辆车，因为他们想乘坐托尼·贝内特缆车，就像他们想乘坐威利·梅斯的24号车一样，”他说。
Car 53建于1907年，在一次事故后正在修复过程中，当时有人想到要把这辆车献给贝内特。它是亮红色的，有蓝白相间的装饰，上面的牌匾解释了这位歌手与旧金山的联系。
缆车的另一个独特之处是，两端的传统“丝带”上写着“自1873年以来，通往星星的一半”，参考了一首歌词和这座城市缆车系统诞生的年份。普通的缆车在线路上都有列有街道名称的彩带。
这辆车还向这首歌的作者乔治·科里(George Cory)和道格拉斯·克罗斯(Douglass Cross)致敬，他们搬到了布鲁克林，怀念旧金山。在班尼特出现之前，这首歌很少受到关注。
周四，当班尼特的缆车驶出谷仓——缆车晚上睡觉的地方——进入唐人街时，一群孩子在人行道上喊道:“摇铃。”
贝内特路线不仅仅是为游客服务的，它还带人们去上班和去杂货店，同时带他们欣赏费尔蒙酒店的景色。
