小马科斯说,他的父亲不想被称为“长辈”:Mumultuhin ako niyan

在这张拍摄于2023年5月的档案照片中,小费迪南德·马科斯总统独自站在他的父亲、被赶下台的总统费迪南德·马科斯的坟墓前,似乎强忍着眼泪。图片由马科斯媒体局提供

菲律宾马尼拉——菲律宾总统小马科斯周二开玩笑说,他的父亲、前总统老马科斯不想被称为“老马科斯”。

小马科斯讲述了他父亲在他的政府期间的一项倡议——总统法令第1530号,在1978年建立了家庭发展共同基金(HDMF)——当时他不愿称他的父亲为“前辈”。

小马科斯开玩笑地说:“这就是为什么我的父亲,马科斯总统,设想……hindi ko sasabihin yung senior kasi mumultuhin ako niyan ' pag sinabi ko yung senior。”

(我不会说“高级”,因为如果我说“高级”,我父亲会缠着我。)

" Sasabihin niya na matanda na raw siya。我是niya yung senior,”他补充道。

(他会说我让他听起来老了。他不喜欢被称为“前辈”。)

小马科斯接着讲述了他父亲对HDMF的设想,该基金旨在通过公共和私营部门成员自愿捐款的系统为住房融资。

相关推荐