LOADINGERROR加载
纽约(美联社)——周四，一家上诉法院驳回了唐纳德·特朗普推迟纽约州总检察长提起的民事诉讼的请求，允许此案继续审理。几天前，一名法官裁定这位前总统犯有多年的欺诈行为，并剥夺了他的一些公司的股份作为惩罚。
纽约州中级上诉法院的这一决定，为亚瑟·恩戈伦(Arthur Engoron)法官主持10月2日在曼哈顿举行的无陪审团审判扫清了道路，审理纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯(Letitia James)的民事诉讼。
特朗普被列为数十名可能的证人之一，可能会在法庭上与法官摊牌。周二的欺诈裁决可能会颠覆特朗普的房地产帝国，迫使他放弃在纽约的一些珍贵房产，比如特朗普大厦(Trump Tower)、华尔街的一栋办公楼、高尔夫球场和一处郊区房产。
特朗普否认有不当行为，称他的一些资产的价值远远超过了年度财务报表上列出的价值，而恩格尔伦称他是用来获得贷款和达成交易的。特朗普辩称，这些声明都有免责声明，可以免除他的责任。他的律师表示将上诉。
周四，特朗普的律师和詹姆斯的办公室都留下了寻求置评的信息。
在纽约，“这些案件需要很多年才能开庭审理，”特朗普周三在他的“真相社交”(Truth Social)平台上写道，这似乎把他的几个法律对手混为一谈。“我的政治迫害案实际上定于周一开始。没人能相信吗?这是一项“铁路”工作，由激进左翼的司法部大力推动，目的是干涉选举。对纽约州和美国来说，这是一个非常悲伤的时刻!”
特朗普的律师在恩戈伦做出裁决之前就寻求推迟审判，指控他滥用职权，没有遵守6月份上诉法院的命令，即根据诉讼时效缩小审判范围，从而阻碍了他们的准备工作。
9月14日，他们根据州法律第78条对恩格尔伦提起诉讼，该条款允许人们挑战某些司法权威，并要求推迟审判，直到问题得到解决。
上诉法院法官大卫·弗里德曼(David Friedman)批准暂停审判，而上诉法院全体法官则在加急的基础上审理此案。周四的裁决解除了暂缓令，允许审判按计划进行。通过法庭律师，Engoron拒绝参与上诉法庭程序。
周二，恩格尔伦裁定，特朗普和他的公司特朗普集团(Trump Organization)在年度财务报表中欺骗银行、保险公司和其他机构，严重高估了他的资产，夸大了他的财富。恩格尔伦命令特朗普的一些公司脱离他的控制并解散。詹姆斯声称特朗普让他的净资产增加了36亿美元。
裁决后，特朗普的律师再次敦促上诉法院推迟审判。
他们在法庭文件中辩称，Engoron在长达35页的裁决书中表明，他无视诉讼时效问题，有意无视上诉法院的裁决。特朗普的律师克利福德·罗伯特说，恩格尔伦拒绝驳回任何指控，他的欺诈裁决部分基于本应被抛弃的陈腐指控。
在该案的一个被称为即决判决的阶段，Engoron对欺诈的裁决解决了詹姆斯诉讼中的关键索赔，但其他六项索赔仍未解决。这些指控包括共谋、伪造商业记录和保险欺诈。法官还将决定詹姆斯要求的2.5亿美元罚款。
詹姆斯的办公室辩称，特朗普对恩格尔伦的诉讼是篡夺他权力的“厚颜无耻和毫无根据的企图”，任何拖延“都可能对审判时间表造成严重破坏”，并可能与特朗普的四起未决刑事案件发生冲突。
这次民事审判是詹姆斯办公室长达数年的调查的高潮，特朗普在宣誓后接受了质询，数百万页的文件易手。英格伦表示，这可能需要三个月的时间。
