旁遮普[印度]，4月23日(ANI):旁遮普拥有丰富多样的文化，其历史深深植根于其语言和文字。据卡尔萨·沃克斯报道，旁遮普语有两种主要文字Gurmukhi和Shahmukhi，是了解旁遮普充满活力的过去及其独特文化身份的一扇窗户。
Gurmukhi文字翻译过来是“出自上师之口”，起源于梵文。16世纪的第二位锡克教大师Angad Dev将Gurmukhi正式化并普及开来。据新闻报道，该脚本的创建简单高效，使各行各业的人都能使用。
古鲁·安加德·德夫相信文字传播知识和智慧的力量。他用Gurmukhi文字抄写锡克教大师的圣诗。这些神圣的赞美诗最终被汇编成《古鲁·格兰斯·萨希布》，锡克教的经典。
Gurmukhi在锡克教徒的心中占有特殊的地位，因为锡克教徒的文字将他们的神圣文本奉为神圣。当古尔穆克语在旁遮普东部地区蓬勃发展时，西部地区创造了自己的文字——Shahmukhi，据Khalsa Vox报道。
Shahmukhi意为“出自国王之口”，是对波斯语纳斯塔利克文字的改编，纳斯塔利克文字在南亚的伊斯兰宫廷中占主导地位。在莫卧儿时代，Shahmukhi被引入旁遮普。
Shahmukhi文字主要由巴基斯坦讲旁遮普语的穆斯林使用。据新闻报道，Shahmukhi在苏菲文化中有着丰富的历史，包括bulh Shah和Sultan Bahu在内的许多诗人都用Shahmukhi写诗。
Gurmukhi和Shahmukhi文字有着共同的语言遗产，尽管它们的起源不同。根据Khalsa Vox的新闻报道，Gurmukhi和Shahmukhi代表了印度和巴基斯坦数百万人使用的旁遮普语。这些文字提醒人们旁遮普多元的文化根源，以及在共同语言中可以找到的团结。
旁遮普的文化身份与其语言遗产交织在一起。这两种文字显示了旁遮普不同的历史影响，展示了旁遮普人民的韧性和适应性。旁遮普人民通过保存这些文字，确保了他们丰富的文化遗产能够为子孙后代保留下来。
根据Khalsa Vox的新闻报道，旁遮普语继续进化并适应新的影响。虽然Gurmukhi和Shahmukhi仍然是主要的文字，旁遮普语现在也用Devanagari，罗马和其他文字书写，展示了旁遮普侨民的全球影响力。(ANI)
