这是第一次，这场激烈争论的双方——罢工者和那些因重返工作岗位而被贴上“结痂者”标签的人——都能同时发出自己的声音。
国家煤矿博物馆正在讲述他们震撼人心的故事，揭示了贫困家庭被迫以松鼠为生的可怕故事。一位罢工的矿工甚至不得不吃掉他们的宠物兔子，因为他们“没有别的东西可以放在桌子上”。而那些越过警戒线的人则讲述了他们是如何在恐惧中生活的，他们接到了神秘而阴险的电话警告，说:“我们知道你住在哪里。”
一个继续工作的矿工经常在床底下放一把鹤嘴锄。1984年3月，美国国家煤炭委员会宣布关闭20个煤矿，裁员2万人，罢工由此开始。矿工们走出矿井，走上地面，反对保守党领袖玛格丽特·撒切尔的关闭计划。当来自英国各地的数千名警察被运送到煤田时，警戒线上爆发了暴力事件。这场争端至今仍使家庭和社区分裂。
展览策展人安妮·布拉德利通过一系列采访收集了第一手资料。布拉德利女士说，她的采访表明，许多旧的敌意仍然存在。她也意识到，一些参观者会拒绝进入有关那些重返工作岗位的人的展览部分。布拉德利女士说:“我们是一个国家博物馆，我们必须反映英国所有不同煤田发生的事情。我认为这是一个众所周知的故事，矿工罢工纠察线的故事，以及警察的故事。”
她说，“我们没有听到”那些选择不罢工或因为他们所处的位置或他们所属的工会而不能罢工的人的故事。“这对我们来说是一个很好的机会，让我们的藏品多样化，在我们还有机会的时候收集这些故事和声音。我们希望为我们的游客提供一个机会，让他们有一点同理心……”
她说，人们“做出了他们不知道的决定，40年过去了，仍然会导致他们不和家人、不和朋友说话。“我们并没有要求任何人改变他们对罢工的看法，但我们希望人们可能会停下来思考，也许会看到不同的观点。我认为，如果我们做到了这一点，那么我们就做得很好。”
那些没有参加罢工的人告诉她，他受到了威胁，因为他在罢工期间是“管理层”。他说:“有一次，午夜刚过，我正在工作，我妻子接到一个电话，说‘我们知道你是谁，我们知道你住在哪里’。”这显然把我妻子吓坏了，大概是因为我在“管理”部门，所以她针对的是我们……我们一直不知道是谁打的电话。”
另一个人谈到因破坏罢工而被质问:“这是最可怕的事情，太可怕了。所有这些人都对你吼叫，你知道，大喊大叫，朝你吐痰，朝你扔东西……我们以前不得不擦身，因为我们身上都是口水。”
一位前“副经理”说:“这是一段艰难的时期，我看到家庭四分五裂，看到可怕的暴力事件(罢工者和警察)，看到高级管理层在幕后策划打破罢工的策略。敲门让人们回来，监视警戒线，进行地下维修以保持矿坑的开放，学习驾驶战斗巴士等等。”
另一个人说，他的父亲在罢工结束后重返工作岗位，担心他的安全。“他晚上在床底下藏着一把鹤嘴锄柄，以防万一……我记得我告诉互助小组，我们要和父母一起过圣诞节，这是一个谎言，因为我不敢说他已经回去工作了。”
一个孩子的父亲也在罢工期间工作，他说:“他会一大早出门，径直走到小区的尽头去坐这辆公交车……“战斗巴士”，这是他们的叫法，沿途每个公交车站的街角都有纠察队。站着骂他。”而其他参加罢工的人则讲述了他们所遭受的艰辛。
其中一人回忆说:“在一个矿工告诉我们他们吃了他们的宠物兔子后，我们尽可能地支持了他和他的家人。40年后，我仍然对此感到震惊。”另一名矿工回忆说，当罢工者挨家挨户地在城镇和村庄要求施舍时，把食物放在桌子上是多么困难。
其中一人说:“罢工很艰难——没有钱，几乎没有食物……我有两条狗，我可以告诉你，它们每天都抓兔子、野鸡，甚至松鼠来吃。罢工开始时，我刚搬到自己的煤炭委员会的房子里，但很幸运地搬回了父母那里，他们尽了最大的努力支持我。我每天都参加纠察线。我的记忆是社区团结在一起，人们分享他们所拥有的一切。”
另一位说:“我每天的收入是1英镑，一周的纠察费是5英镑。到了星期五，我们买了半打鸡蛋，我爸爸给了我五块钱。这是我所有的钱，没有别的了。我过去常常去捡煤，从旧渣滓堆里捡焦炭来取暖。”一位前矿工向她讲述了他对1984年6月18日罢工者与南约克郡警察、大都会警察和其他部队之间的暴力冲突——奥格里夫战役的记忆。
政府一再排除对暴力事件进行调查的要求。数十名矿工被捕，许多人受伤，尽管所有指控后来都被撤销。当天在那里的一名矿工说:“我当时就在现在所知的奥格里夫战役现场，我花了数年时间和那些不在场的人争论，以揭开实际发生的事情的真相，以及政府如何扭曲和操纵照片和视频，把矿工描绘成麻烦的根源。”为什么一个头脑正常的人会对半吨重的马冲锋?更别提整堵墙了。”
韦克菲尔德博物馆的首席执行官林恩·邓宁说，这样做的目的是让所有参与者的声音都得到代表。邓宁女士告诉巴勒斯坦新闻社:“这次展览真的是在尝试让尽可能多的不同观点和经历发出声音。我们经常从参加罢工的人那里听到很多。我们想讲述这些故事，但这次我们也想通过倾听一些没有参加罢工的矿工和他们的家人讲述罢工对他们的影响，以及他们在社区中受到的对待，以及那些早早返回的矿工的故事来平衡一下。
“我们都熟悉人们挣扎着养家糊口、支付抵押贷款等的故事。随着罢工的继续，一些人确实感到了压力，要早点回去工作。”邓宁女士说:“即使在40年后的今天，听到有人因为餐桌上没有别的东西可吃而把宠物兔子吃掉，这也很令人震惊。”这些都是我们都需要听到和经历的故事。”
她说:“这次展览将政治因素排除在外，真正展示的是那些人的经历，以及他们的艰难。”而且，这种经历对这些家庭和社区的长期影响也非常强烈。”
她说:“这仍然是一个很原始的话题。对许多人来说，这些社区在社会、经济和文化上发生了什么，仍然是一个令人动情的话题。你今天仍然可以看到这些社区的影响。”
展览名为“84/85 - The Lo”《最大的一年》在国家美术馆开幕3月6日(星期三)，国立煤矿博物馆。免费入场。更多细节可以在这里找到。
