一名前苏格兰警察因殴打一名“受惊”的男子而被判有罪，他多次用警棍殴打他，当时他脸朝下躺在地上。
警员杰克·布朗利还因2021年4月在法夫郡利文茅斯地区一场可怕的高速追逐中鲁莽驾驶而被定罪。
这名29岁的男子否认了这两项指控，周四在柯克考迪治安法庭被罚款3000英镑，并被勒令向受害者支付600英镑的赔偿金。
警长伊丽莎白·麦克法兰还禁止他上路一年，并要求他支付175英镑的受害者附加费。
此前，法院听取了没有接受过追捕训练的布朗利如何在追赶一辆被标记为没有保险的车辆时达到100英里/小时以上的速度。
在这里加入每日记录的WhatsApp社区，并将最新消息直接发送到您的消息中。
大约20分钟后，这辆失控的汽车最终被遗弃在梅西尔的一个死胡同里，司机被看到逃离了现场。
其中一名乘客詹姆斯·马尔科姆·史密斯(James Malcolm Smith)被发现试图从这辆三门轿车的后座爬出来，另一名警察命令他躺在地上。
他被描述为“完全顺从”，但几秒钟后，布朗利走近并击中了他的腿。
警官Michael Greig作证说:“我告诉他(史密斯)从车里出来，趴在地上。他告诉我，他从来没有像在那辆车里那样害怕过，他大喊着让司机停车。
“他在做我让他做的事。布朗利警官绕到车辆前面，我听到了他的指挥棒声。
《每日记录》和《星期日邮报》在报道苏格兰的犯罪方面一直走在前列。
但是你知道有哪些方法可以让你随时了解最重要的犯罪和法院头条吗?
- 注册我们的每日犯罪记录通讯。
- 关注我们全新的推特账号@RecordCrime。
- 加入我们的苏格兰犯罪和法院Facebook页面。
- 访问我们专门的犯罪网站当您点击我们网站上的犯罪故事时，在弹出框中单击“让我更新”，就可以在您的桌面上打开提示。
我们分享现场犯罪新闻和独家法庭故事，以及历史案件的专题和专栏，让我们的读者了解和更新全国各地的情况。
“他用警棍敲着驾驶座的车窗。然后他用他的伸缩警棍打了那个倒在地上的家伙。
“他打在他小腿后面的腿上。”当被问及他是否对跪在受害者旁边的同事说了什么时，格雷格警官补充说:“我说‘你在做什么?他不是司机。他是个证人’之类的。”
财政部副部长迈克尔?罗伯逊(Michael Robertson)问这位交警，史密斯是否对警察安全造成了任何担忧，他回答说:“他的风险很低。”他的整个举止表明他对我没有威胁。他手里没有拿任何东西，也没有表现出任何攻击性。”
对布朗利的罪责和鲁莽的指控称，他在执行警察职责时，“罪责和鲁莽地驾驶车辆，危及法律”。
他在黑暗的掩护下，以“远远超过国家限速”的速度追赶了20分钟。
他还多次驶离公路，在左侧弯道失去对车的控制，导致汽车转向对面车道，并在环形交叉路口逆行。
苏格兰警方发言人表示:“我们承认法庭的判决结果。这个人不再是现役军官。”
