秘鲁安第斯人民“恢复”了气候危机从他们那里夺走的水

秘鲁库斯科,12月18日(IPS)——以前,当夏天不下雨的时候,我们这些孩子常常向上帝祈祷,让上帝从天上给我们送来水,雨就会来。但现在不同了;距离秘鲁库斯科市仅50多公里的Mu?apata小农业社区主席胡安·希拉里奥·奎斯佩说:“富裕国家造成了气候变化,导致我们的水源枯竭,我们正在尽一切努力恢复水源,否则我们就会死去。”

乌尔科斯是库斯科省基斯皮坎奇省12个自治市之一,该社区一直在与永久性缺水作无休止的斗争,这是气候危机对那些依靠自给农业为生的人造成的最具破坏性的影响之一。

秘鲁拥有3300万人口,分布在沿海地带、亚马逊雨林和安第斯高原,是最容易受到气候变化影响的国家之一,尤其是库斯科,这个因印加帝国的摇篮而闻名于世的地区。

在库斯科,人口接近140万,近40%的人生活在农村地区,家庭农业是主要的经济活动之一,缺水是对他们生计的直接威胁。

“以前,夏天不下雨的时候,我们这些孩子就会祈祷上帝从天上给我们送水,雨就会来。但现在不同了;气候变了,祈祷也没用,”奎斯佩在海拔3100米的Mu?apata社区中心对IPS说。

秘鲁拥有地球上68%的热带冰川,其中一半以上的冰川在过去60年里由于气候变化而消失。位于库斯科的工厂是受灾最严重的。

此外,秘鲁南部安第斯高原库斯科地区在过去两年中经历了严重的干旱,由于全球气候危机而加剧的El Ni?o气候现象加剧了干旱。

Women and men from the community of Sachac, in the Peruvian municipality of Urcos in the Andes highlands of Cuzco, organized themselves to carry out communal tasks for more than eight hours a day in order to dig infiltration ditches, as part of the works of planting and harvesting water, with which they reversed the absence of rainfall that hit them since 2021 and until the end of November this year. CREDIT: Courtesy of Marco Arango

面对气候变化带来的切实后果,Mu?apata的人们决定恢复他们的水源,通过恢复古老的克丘亚人播种和收水的做法,这种做法为部分雨水被收集、储存和渗透到土壤中创造了条件,防止水流失和流失。

这给含水层补充了水分,为各种天然水源提供了水源,如ojos de agua——小型天然泉水池——反过来又使湿地和牧场再生,供动物饮用。

“我们种植了2万多种本地植物,在流域的源头吸收水分,我们还建造了渗透沟,或amunas(盖丘亚语),这是一种古老的灌溉沟,可以让水渗入底土,并为运河补充水分,”社区农业生态生产者的领导人约兰达·哈格华(Yolanda Haqqehua)说,该组织隶属于奎斯皮坎奇省农业生态生产者协会(APPEQ)。

Haqqehua指着他们种植queu?as (Polylepis ssp)的地方,这是一种原生长在安第斯高原的小树,具有很强的抗旱能力,在吸收渗入土壤的雾中的水分方面很有价值,她对社区工作的初步成果表示满意,该社区约有300户家庭居住。

“幼苗长得很好,我们正在用水管从ojo de agua取水供我们自己使用。在经历了非常困难的两年之后,我们也将能够改善我们的作物。但是我们必须继续战斗,因为只要我们有这个气候变化问题,水问题就会继续存在。”

Julián Cuti, secretary of the town council of the farming village of Sachac, located at 4,000 meters above sea level in the southern department of Cuzco, shows the vegetation cover generated by water infiltration, one of the small community works to respond to the growing water shortage in the Andes highlands of Peru. CREDIT: Mariela Jara / IPS

社区回应分析了无英航基于平等

为了了解社区水恢复项目,IPS陪同非政府组织Flora Tristán秘鲁妇女中心的成员参观了Mu?apata和Sachac的克丘亚小农业社区,后者位于基基亚纳市,也位于基斯皮坎奇省的库斯科。

这是该非政府组织为当地居民应对气温上升挑战提供技术援助的三个社区中的两个。根据政府间气候变化专门委员会(IPCC)的第六次报告,未来几年气温上升将严重打击拉丁美洲国家,尽管该地区的排放量仅占全球排放量的5%。

Flora Tristán秘鲁妇女中心农村发展项目的凯瑟琳·波佐(Katherine Pozo)说:“气候正义是我们国家的一条道路,特别是在我们正在访问的农村和贫困社区,那里的民众由于其居住的领土特点、国家的贫困和忽视以及性别不平等而处于更大的脆弱性。”

她认为,除了确保在今年12月在迪拜举行的气候峰会上,最富裕的国家承诺提供南方国家所需的资金外,有必要确保这些资源根据不同人群的需求,按性别、年龄、地域和其他因素进行区分,提供给他们。

“没有公平,没有权利,没有性别平等,就没有气候正义,”她说。

Yolanda Haqqehua, an agroecological farmer from the rural Quechua community of Mu?apata in the southern Andes highlands of Peru, points out the areas wher<em></em>e they planted queu?as, an altiplano tree highly adapted to capture water from the enviro<em></em>nment and infiltrate it into the soil through its roots—a co<em></em>ntribution to combating the recurrent droughts caused by the climate crisis. CREDIT: Mariela Jara / IPS

因此,妇女,特别是那些利用农业生态技术从事蔬菜和草药生产的妇女,在发展种植和取水做法方面发挥了重要作用。

在巴斯克合作署和来自西班牙北部巴斯克地区的Mugen Gainetik机构的支持下,妇女在推动社区地方政府参与恢复水源方面发挥了最强大的作用。

农业离不开水

两年的干旱导致秘鲁政府宣布库斯科因水资源紧张而进入紧急状态,自11月底以来,库斯科一直在下雨。安第斯高原传统上阳光明媚的天空现在经常突然被浓密的灰色云层所覆盖。

这对Mu?apata和Sachac的人们来说是个好消息,因为他们期待cochas_(克丘亚语对小土池的称呼)-渗透沟渠,amunas和补给运河填满水,允许渗透到土壤中(水种植)并直接用于灌溉或日常消费(集水)。

David Quispe是位于Mu?apata附近的Cunucunca地区的一名社区成员,他是造林委员会的主席,在参观该地区时,当他看到满是水的小池塘,无花果树林底部的巨大蘑菇,最重要的是,当他看到queu?a树木长得很好时,他感到兴奋。

“社区成员以协调一致的方式在山坡上挖掘,在高原上挖沟渠,种植我们的本地植物,以恢复因气候变化而因全球变暖而干涸的水,”他告诉IPS。

Community leader Juan Cuti looks with satisfaction at a green path wher<em></em>e crystal clear water runs along the edge of an area forested with queu?a trees in the highlands of his community, Sachac, in the southern Peruvian department of Cuzco, protected by a wire fence. It is an example of work carried out collectively by villagers to cope with the impacts of climate change. CREDIT: Mariela Jara / IPS

他说,他出生于1978年,小时候,他能够在不同的地方放羊,因为他总能找到活跃的泉水和奥霍斯德瓜。“但它们一点一点干涸了,这对我们这些以农业和放牧为生的人来说非常糟糕,”他哀叹道。

他和年迈的父母住在一起并照顾他们,他是一名农民,也是一名社区领袖。他的愿望是潜在的领土争端不会爆发,他相信解决办法是确保灌溉和家庭用水的供应。“我现在就在想这件事,”他说。

一个公司气候变化的后果

Juana María Quispe出生在Sachac社区,并与Julián Cuti一起在那里抚养她的家庭。他们有6个孩子,3男3女,年龄从4岁到19岁不等。她只说盖丘亚语,并通过弗洛拉Tristán中心成员、双语工程师珍妮特·尼娜(Janet Nina)的翻译与IPS交谈。

在海拔4000多米的地方,在社区的最高处,她和她的丈夫自豪地展示着长期的社区任务所做的工作,所有有能力的当地居民都参与其中。

“小溪干涸了;气候变化让我们没有水,但现在我们正在恢复它,”她高兴地说。

Peasant farmers from the area of Cunucunca, in the community of Mu?apata in the southern Peruvian department of Cuzco, climb to more than 3,100 meters above sea level on their way back to their homes after havin<em></em>g walked along different sections of the infiltration ditches reforested with native plants, initiatives carried out in respo<em></em>nse to the loss of their springs and other water sources due to climate change. CREDIT: Mariela Jara / IPS

在Sachac,大约有200个家庭,人们在社区成员用铁丝网保护的地区种植了10,500棵queu?a, chachacomo (Escallonia resinosa)和qolle (budleja coriácea)原生集水树。

他们还建造了近5000米的线性渗透沟,使用当地的材料,如石头和称为champas的泥块。

“在镇议会上,我们已经做出了承诺,要保持我们已经完成的工程的良好状态,并要求当局在整个萨恰克源头投资造林,修建更多的沟渠、河渠和沟渠,”库蒂说,他现在是当地社区的秘书,曾任主席。

当他的大部分农业生产都在非灌溉土地上,依靠雨水时,他反思了没有降雨的问题。

“我们知道这是气候变化的后果,我们有责任做好准备,这样生命才能继续下去,不仅是为了我们,也是为了我们的子孙后代,我们现在正在努力工作,”这位社区领导人补充说。

他的妻子Quispe指出,正是作为APPEQ成员的女性农民要求镇议会采取行动,应对气候变化导致她们的生物花园失去灌溉用水的问题。她还说,由于坚持不懈,她们克服了最初对妇女参与社区工作的抵制。

“我们女人扛着根、石头和岩石;我们平等地使用铲子和挖掘土壤;我们挖了坑,种上了树;现在,我们在灌溉委员会中也是平等的,这才是公平的。没有歧视和共同努力,我们将在气候变化面前变得更加强大,”她说。

Small farmer Diego Quispe, from the community of Mu?apata in the highlands of Cuzco in Peru's southern Andes, is pleased with the water he finds on his way to the area of the infiltration ditches and reforestation carried out with communal work to revive water sources that have been increasingly lost. CREDIT: Mariela Jara / IPS

巨大的、永久的挑战

工程师弗拉维奥·瓦勒(Flavio Valer)在库斯科安第斯高原为恢复水源开发自然基础设施方面拥有15年的经验。他说,气候变化给农村社区带来了新的、巨大的、永久性的挑战。

此外,他还说,由于缺乏关注这些社区的可持续发展的公共政策,这些挑战必须被承担,而这些挑战是国家所忽视的。

他强调,在贫困、不利和不平等的情况下,当地民众组织起来开展工作的重要性,尽管这增加了他们本来就很繁重的工作,但也说明了拥有基本生活手段和根本没有生活手段之间的区别。

“通过种植和收获水,恢复了我们祖先的文化知识,我们使水停留在上部,以便进行补给。我们还在土壤裸露的地方挖渗水沟,这样就能保持水分,水就会从泉水中冒出,或者增加流量,”他解释说。

他说:“我们对水说的是,不要从山坡上下来;留在这里;蓄水层需要你。”

这个功能是在开放社会基金会的支持下实现的。

IPS联合国局报告

?Inter Press Service(2024) -保留所有权利

相关推荐