本月，数千页与杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey epstein)有关的法律文件终于在几天内被公开，结果令人失望。这位已故的性侵犯者与包括比尔·盖茨、杰斯·斯特利和比尔·克林顿在内的一些世界上最有权势的男人有往来，这让人们对某种“确凿证据”产生了希望。但这未能实现。
尽管如此，对于那些多年来一直试图了解爱泼斯坦创造的黑暗世界的内部运作以及生活在其中的破碎人物的人来说，这些文件还是很有启发性的。在这么多页的证人证词之后，私人飞机和棕榈滩的魅力消失了，露出了根本的肮脏。
大量的证词也让爱泼斯坦的女性们受到了迟来的关注。在这个由强大的男性统治的传奇故事中，女性最终成为了主角——证人、审判者、受害者，甚至恶棍。
其中最主要的是爱泼斯坦的长期伴侣和同谋吉斯莱恩·麦克斯韦尔(Ghislaine Maxwell)。在2021年的刑事审判中，她几乎保持沉默，在那里她被判性交易罪名成立，后来被判处20年监禁。然而，麦克斯韦的声音来自她2016年9个半小时的证词。
吉斯莱恩·麦克斯韦和杰弗里·爱泼斯坦。图片来源:美国司法部
当她描述自己的工作——爱泼斯坦的房屋经理时，就好像她试图在社交活动上给与会者留下深刻印象一样，你可以听到她的夸张之处:她解释说，这份工作涉及聘请建筑师、协调建筑计划、设计师、布局、材料等等。她说，找人给爱泼斯坦按摩只是其中很小的一部分。
对此，爱泼斯坦一名受害者的律师西格丽德·麦考利(Sigrid McCawley)反驳道:“你为杰弗里·爱泼斯坦雇佣的最年轻的女性有多大?”
麦克斯韦很傲慢。“首先，我不会雇佣那样的女孩。所以让我们说清楚，”她一度厉声说道。
她也可以很滑稽。
麦考利:“你怎么形容性玩具?”
麦克斯韦尔:“我不会描述性玩具。”
在某种程度上，随着考试的拖延和事实的积累，她似乎意识到，她的社会背景和私立学校的自信不会让她通过考试。“你不要问我这样的问题。首先，你这是在陷害我。我不会被困住，”她怒斥道。
故意装傻是最后一道防线:“我不明白你说的‘女性’是什么意思。”
最终，她屈服了。一位与多位世界领导人直呼其名的女性抱怨说，她是“体制”的受害者。
对于那些认为爱泼斯坦可能通过麦克斯韦的已故父亲、报业大亨罗伯特·麦克斯韦尔(Robert Maxwell)与以色列情报部门有联系的人来说，吉斯兰的建议并非如此。她说，爱泼斯坦不认识她的父亲。
尽管如此，还是有迹象表明这是某种间谍活动。爱泼斯坦的未成年受害者之一弗吉尼亚·罗伯茨·朱弗尔(Virginia Roberts Giuffre)作证说，她不仅应该取悦有权势的男人，还应该向老板报告私密细节，作为勒索材料。
还有人提醒我们，爱泼斯坦希望女性扮演卑贱的角色。当他想在佛罗里达州棕榈滩的豪宅里喝咖啡时，他会通过纽约的秘书来点。他在亚马逊上的订单包括《奴隶手艺:情色奴役路线图》一书。
在棕榈树和蔚蓝的大海之外，这些文件把爱泼斯坦的反乌托邦私人岛屿描绘成一个堕落单调的地方——到处都是私人小屋和成箱的避孕套。
女孩们被隔离在一个双层宿舍里，穿着来自维多利亚的秘密(Victoria 's Secret)的免费服装，这家内衣公司的老板是爱泼斯坦的朋友和赞助人莱斯利·韦克斯纳(Leslie Wexner)。他们每天都在麦克斯韦的监视下，懒洋洋地躺在中央露台上，在等待被召唤去为爱泼斯坦服务的时候闲聊几句。
“不断有女孩涌入。有那么多女孩，”爱泼斯坦的另一位受害者莎拉·兰瑟姆(Sarah Ransome)回忆说。“这就像，我敢肯定，如果你走进一家妓女的妓院，看看她们是如何经营她们的生意的。我的意思是，这只是关于谁要和谁做爱的一般性讨论，你知道，当你每天都在轮流做爱时，你还谈什么呢?”
法庭文件提醒着人们，她和其他女性的悲惨处境，她们最终不可思议地与王子和亿万富翁为伍。
朱弗尔在青少年时期与安德鲁王子的一张臭名昭著的照片中出现，他接受过九年级教育，住在寄养家庭，并声称小时候曾被一位家庭朋友猥亵。她曾在塔可钟(Taco Bell)和唐纳德·特朗普(Donald Trump)的棕榈滩俱乐部马阿拉歌(Mar-a-Lago)的水疗中心工作过一段时间，在那里，她在女人们上厕所后将卫生纸折叠成整齐的三角形，每小时9美元。
英国安德鲁王子与弗吉尼亚·朱弗尔(中)和吉斯兰·麦克斯韦尔。照片:美国司法部通过PA
她的男友开车把朱弗尔送到爱泼斯坦位于棕榈滩的豪宅，然后收费招募其他年轻女孩，为她的性侵提供了便利。他还在偷处方药的时候撞了Giuffre的车，并被送进了监狱。
Giuffre似乎与这一切都超然了。有一次，她被要求回忆一次特殊的性接触，她回答说:“我记得油漆的味道。”
[爱泼斯坦死了，但厌女症正在吸引新一代]
与此同时，兰瑟姆讲述了她如何在约翰内斯堡一个破碎的家庭长大，并在22岁时来到纽约，希望成为一名时装设计师。她试着做模特，最后做了一名应召女郎。
一天晚上，她在一家夜总会遇到了一位迷人的年轻女子，她把她介绍给了爱泼斯坦。不久，他就把她和其他女孩安置在一栋公寓楼里。
“她们只是熟人，”兰瑟姆谈到她在爱泼斯坦的世界里遇到的女孩时说。“在纽约你很难交到真正的朋友。-版权所有金融时报有限公司2024
报名参加 按一个lerts 并有最好的新闻，分析和评论直接发送到您的手机 找到 WhatsApp上的爱尔兰时报 保持与时俱进 我们的In The News播客现在每天发布-查找最新一期 在这里
