在过去的两年里，卡西迪·哈钦森(Cassidy Hutchinson)自从去年夏天发现自己处于政治飓风中心的那一天起，基本上就销声匿迹了。“我外出的能力有限，”她说。“你知道，一部分是为了安全。”
2022年6月，当时26岁的哈钦森是特朗普办公厅主任马克·梅多斯的前高级顾问，她在1月6日委员会作证，并没有退缩。
“作为一个美国人，我感到恶心。”
- 前助手卡西迪·哈钦森于1月6日作证，警告，赦免请求，特朗普试图抓住方向盘
作为一名助手，她的工作地点离椭圆形办公室只有几步之遥，这似乎使她的权力更大。她在谈到1月6日的事件时说，“我们眼睁睁地看着国会大厦因为一个谎言而遭到玷污。”
但后来有关安全威胁的报道迫使她躲藏起来。“我的生活改变了我的生活方式，”她说。“我不能回到我的公寓。最后我搬到亚特兰大住了几个月。”
她的法律团队认为她待在华盛顿特区不安全，这种事在几个月前还是不可想象的。哈钦森来自新泽西州，是特朗普的忠实拥护者，她从白宫的实习生一步步晋升为白宫西翼的高级助手之一，可以接触幕僚长，经常还能接触到总统本人。
哈钦森说:“我是白宫办公厅主任的联络人。“基本上，要找到他，你必须以某种身份通过我。”
史密斯问道:“人们信任你吗?”
“我想是的，”她回答。“当我在那里工作时，人们确实信任我。”
但1月6日的事件让哈钦森感到震惊和失望。
在政府的最后几天，她被解雇了，但作为前白宫内部人士，她被1月6日委员会传唤，并开始在一系列录音证词中发言。
哈钦森说:“很多时候我都觉得很纠结，因为我知道我知道什么，我想把我知道的说出来。但与此同时，我不想让自己有背叛他们的感觉。我不想觉得自己背叛了同事。”
正如哈钦森在新书《够了》(Enough，由CBS母公司派拉蒙全球(Paramount Global)旗下的西蒙与舒斯特(Simon & Schuster)出版)中所写的那样，她的第一位律师是由特朗普的一个政治行动委员会支付的——她说，有人建议她记得越少越好。
- 卡西迪·哈钦森1月6日告诉特朗普委员会有墨水的律师敦促她“淡化”证词中的作用图书馆的揭示了
史密斯说:“你有点进退两难了——你开始陷入道德困境。我的意思是，你看了笔录，数了数你说了多少次，“我不知道，我不记得了。”而你说‘我不知道’和‘我不记得了’超过100次?”
哈钦森说:“是的，在最后的文本中，我不知道，也不记得了。”“我非常清楚地记得这些信息。”
因此，当哈钦森在背叛同事的想法中挣扎时，她开始在谷歌上搜索另一个具有里程碑意义的华盛顿听证会——水门事件，并找到了前尼克松助手亚历山大·巴特菲尔德(Alexander Butterfield)，他揭露了白宫录音系统的存在，并帮助推翻了一位总统。
巴特菲尔德的故事成了她希望的灯塔，鲍勃·伍德沃德写的关于他的书《最后一个总统手下》成了她的圣经。她通常把那本破旧的稿子放在手边。
“他真的是我力量的源泉，”她说，“他让我看到，我不仅可以做到这一点，而且在另一面还有生命。”
因此，带着新发现的信念(和新的律师)，哈钦森前往国会山，进入历史。
她说她想退出作证:“哦，是的!我差点跑了出去，在委员会会议室外面有个小房间，我们正要进去的时候，我差点跑了出去。即使是这样!我听到门咔哒一声开了，我转过身，看着我的律师说，‘我不能这么做。’我开始走路，他轻轻地推了推我的肩膀，说:‘你可以的。’然后我们就走了。”
在她的证词中，最具爆炸性的时刻是:她说她从白宫副幕僚长托尼·奥纳托(Tony Ornato)那里听到了一个故事，讲述了1月6日与特勤局特工鲍比·恩格尔(Bobby Engel)在绰号为“野兽”的总统豪华轿车上发生的一起事件，据说总统坚持要被带到国会山与他的支持者们在一起。
总统伸手到车前抓住方向盘。恩格尔抓住他的手臂说，先生，你得把手从方向盘上移开。然后，特朗普用空着的那只手向博比·恩格尔(Bobby Engel)扑去。当奥纳托先生向我讲述这个故事时，他有了动作尼德-兰向着他的锁骨。”
- 梅多斯的前助手说，1月6日，特朗普被告知不能去国会大厦后，他试图抓住方向盘，冲向安保负责人
史密斯问道:“这两个人都说他们不记得发生过这段对话。你怎么解释呢?”
“我知道我记得什么，”哈钦森回答。“在这种特殊情况下，我无法进入托尼·奥诺托和鲍比·恩格尔的思想。也许他们真的不记得这件事发生过。但对我来说，我坚持我在那次事件以及其他任何有争议的事件中所作的证词。”
上周在接受NBC的《与媒体见面》(Meet the Press)采访时，前总统特朗普本人也加入了进来，对她的说法提出了质疑:“谁不会质疑呢?她是我听过的最疯狂的客户。你是说我演了《野兽》，她说我演了《野兽》，而特勤局不想——所以我抓住一个空手道黑带的家伙，抓住他的脖子，想掐死他。多么荒唐。”
史密斯问道:“你在书中承认，你在这里也承认了，你没有说实话，你撒谎了。我们现在为什么要相信你呢?”
“因为我出面有什么好处呢?”哈钦森回答说。“你知道，对我来说，继续串通一气，呆在舒适区会更容易……我有一些安全感，一种表面上的安全感。”我认识一些人，我很容易就能找到工作。我有朋友。”
她说，她还没有和奥纳托和恩格尔谈过。“自从我作证那天以来，我没有和特朗普世界的很多人说过话，”她说。
哈钦森的书中充满了她在“特朗普世界”的轶事，包括特朗普的律师鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)对她的抚摸的详细描述。朱利安尼的团队称这是一个“恶心的谎言”，但哈钦森和她的出版商都坚持自己的说法。
她也是为华盛顿联邦大陪审团和乔治亚州富尔顿县大陪审团作证的证人之一。目前尚不清楚她的证词对随后对总统及其助手的起诉有多大影响。
- 详细介绍特朗普的四项起诉书:每个案件的指控、审判日期和关键人物的快速浏览指南
但有个人对这一切都有特别的兴趣:这位帮助哈钦森挺身而出的人，亚历山大·巴特菲尔德，现年97岁，住在南加州，她能够亲自感谢他。
“现在我们是一辈子的朋友，”哈钦森说。
“是啊，是啊，是啊，”巴特菲尔德说。“嗯，我们不仅仅是朋友!”
卡西迪·哈钦森说，虽然她的生活和她的英雄已经改变，但她仍然是共和党人。但当被问及她将在2024年大选中支持谁时，她回答说:“首先，我想明确表示，我不会支持美国前总统。他对国家来说是个危险人物。他愿意向脆弱的美国人民散布谎言，这样他就可以继续掌权，而且他已经一次又一次地表现出这种意愿。对我来说，这是你能做的最不美国的事情。”
史密斯问道:“亚历克斯·巴特菲尔德说他会从头再来。你会吗?”
“我会的，”哈钦森回答。“我不认为我真的会改变什么。你知道，我到达了我该去的地方。我也为委员会所做的工作感到骄傲。我也非常感激他们愿意倾听，美国也愿意倾听。”
读一段摘录:卡西迪·哈钦森的《够了》
更多信息:
- 卡西迪·哈钦森(Cassidy Hutchinson)的《够了》(Enough)，精装版、电子书和音频版，9月26日可通过亚马逊、巴诺书店和Bookshop.org购买
故事由约翰·达梅里奥制作。编辑:Mike Levine。
